Брак с иностранцем

Основанием для государственной регистрации заключения брака является совместное заявление лиц, вступающих в брак.

Государственная регистрация заключения брака производится любым органом ЗАГС на территории Российской Федерации по выбору лиц, вступающих в брак.

При подаче заявления о государственной регистрации заключения брака с участием иностранных граждан или лиц без гражданства должны быть предъявлены следующие документы:

  • документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина или лица без гражданства (паспорт, удостоверение личности и др.);
  • документ о семейном положении (свидетельство, справка, выписка из реестра и др.), выданный компетентным органом или посольством (консульством) государства, гражданином которого он является, подтверждающий, что он в браке не состоит и препятствий к заключению брака не имеет (далее – справка о семейном положении).
  • Справка о семейном положении действительна в течение 3-х месяцев с момента её выдачи, если иное не установлено законодательством иностранного государства.
  • документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака (свидетельство или решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга) для лица, ранее состоявшего в браке;
  • квитанция об уплате государственной пошлины.

В соответствии со статьёй 7 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 № 143-ФЗ документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык)Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Основанием для государственной регистрации рождения является:

  • документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией независимо от её организационно-правовой формы, в которой происходили роды;
  • документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией, врач которой оказывал медицинскую помощь при родах или в которую обратилась мать после родов, либо лицом, занимающимся частной медицинской практикой (частнопрактикующий врач), при родах вне медицинской организации;
  • заявление лица, присутствовавшего во время родов, о рождении ребёнка – при родах вне медицинской организации и без оказания медицинской помощи.

Государственная регистрация рождения производится органом ЗАГС по месту рождения ребёнка или по месту жительства родителей (одного из родителей).

При государственной регистрации рождения с участием иностранных граждан или лиц без гражданства должны быть предъявлены следующие документы:

  • документ, подтверждающий факт рождения ребёнка;
  • документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина или лица без гражданства (паспорт, удостоверение личности и др.);
  • свидетельство о заключении брака родителей.

Заявление о рождении ребёнка должно быть сделано не позднее чем через месяц со дня рождения ребёнка.

В соответствии со статьёй 7 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 № 143-ФЗ документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык).

Содержание

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России?

Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Запись фамилии, имени и отчество ребёнка при государственной регистрации рождения:

  • Фамилия ребёнка записывается по фамилии родителей. При разных фамилиях родителей ребёнку присваивается фамилия отца или фамилия матери по соглашению родителей.
  • Имя ребёнку присваивается по желанию родителей.
  • Отчество ребёнка записывается по имени отца в соответствии с правилами образования отчеств в Российской Федерации (в случае образования отчества ребёнку по национальным традициям, необходимо предоставить справку из Посольства государства, гражданином которого являются родители (один из них).
  • В случае если родители ребёнка не состоят в браке и отцовство в отношении ребёнка не установлено, имя и отчество ребёнку присваивается по желанию матери, фамилия ребёнка записывается по фамилии матери.

Вопрос: В каком органе ЗАГС Московской области можно заключить брак с иностранным гражданином?

Ответ: Для государственной регистрации заключения брака Вы можете подать заявление в любой орган ЗАГС на территории Московской области.

Вопрос: Какие документы для регистрации заключения брака должны представить иностранные граждане?

Ответ: При подаче заявления на вступление в брак иностранным гражданам необходимо представить:

  • документ, удостоверяющий личность вступающего в брак;
  • перевод паспорта иностранного гражданина (гражданский или заграничный) заверенный нотариально;
  • документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака иностранного гражданина, в случае, если лицо (лица) состояло в браке ранее, надлежащим образом легализованный, переведенный на русский язык и заверенный нотариально;
  • документ, подтверждающий отсутствие препятствий для вступления в брак, выданный компетентным органом иностранного государства, надлежащим образом легализованный, переведенный на русский язык и заверенный нотариально.

Вопрос: Как заполнить заявление о заключении брака, если жених иностранный гражданин и не владеет русским языком?

Ответ: В тех случаях, когда жених является иностранным гражданином и не владеет государственным языком Российской Федерации – русским языком, заявление о заключение брака необходимо заполнить на иностранном языке с последующим переводом на государственный язык Российской Федерации. Верность перевода и подлинность подписи жениха на заявлении о заключении брака свидетельствуются нотариально, а при процедуре подачи заявления на брак и его государственной регистрации должен присутствовать переводчик, приглашённый лицами, вступающими в брак с документами, подтверждающими его квалификацию.

Вопрос: Я гражданин России, моя жена – гражданка Франции. Мы зарегистрировали брак на территории Франции, имеем свидетельство о браке, выданное компетентным органом этой страны. Что нужно для признания этого брака в России?

Ответ: Брак между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, заключенный за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен, признается действительным в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 Семейного кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака. Повторная регистрация заключения брака, ранее зарегистрированного в компетентных органах иностранного государства, законодательством Российской Федерации не предусмотрена.

Поскольку Франция является страной-участницей Гаагской Конвенции от 05.10.1961 г., отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, компетентными органами Франции на свидетельстве о заключении брака должен быть проставлен специальный «штамп-апостиль». Документ необходимо перевести на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Государственная регистрация рождения

Государственная регистрация рождения производится по месту рождения ребенка или по месту жительства родителей (одного из родителей) ребенка.

Заявители:

  • родители (один из родителей) ребенка;
  • иное уполномоченное родителями (одним из родителей) лицо;
  • должностное лицо медицинской организации или иной организации, в которой находилась мать во время родов или находится ребенок.

Заявление: подается устно или в письменной форме в любой центр государственных услуг "Мои документы", в отдел ЗАГС, в помещении которого предоставляется услуга регистрации рождения или через портал "Госуслуги".

При подаче заявления должны быть представлены:

  • Паспорта родителей ребенка;
  • Свидетельство о заключении брака (если родители состоят в браке). Подача документа не требуется, если государственная регистрация заключения брака произведена органом ЗАГС после 01.01.1990 г.;
  • Документ, являющийся основанием для регистрации (медицинское свидетельство о рождении; заявление лица, присутствовавшего во время родов при родах вне медицинской организации; акт об обнаружении ребенка и документ о возрасте и поле ребенка; решение суда);
  • Доверенность в простой письменной форме и паспорт заявителя (если регистрация производится уполномоченным родителями (одним из родителей) лицом);
  • Документ, подтверждающий полномочия представителя юридического лица (если регистрация производится по заявлению должностного лица медицинской организации или иной организации, в которой находилась мать во время родов или находится ребенок).

В случае предъявления заявителями документов, выданных компетентными органами иностранных государств, они должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Документ, удостоверяющий личность заявителя (родителей либо одного из родителей), выданный компетентным органом иностранного государства, должен быть переведен на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Выдаваемые документы:

  • свидетельство о рождении;
  • справка на получение единовременного пособия при рождении ребенка;
  • справка о рождении ребенка, родившегося мертвым.

Документы выдаются в день обращения, безвозмездно.

Государственная регистрация заключения брака

Заявители:

  • физические лица, достигшие возраста 18 лет. При наличии разрешения — физические лица в возрасте с 16 до 18 лет.

Заявление: подается в письменной форме в любой отдел ЗАГС или дворец бракосочетания города или через портал "Госуслуги".

Подача заявления по доверенности не допускается.

При подаче заявления должны быть представлены:

  1. Паспорта вступающих в брак;
  2. Документы о прекращении брака, если лицо (лица) состояли в браке ранее:
    • свидетельство о расторжении брака (оригинал, предъявляется для просмотра (снятия копии) в начале оказания услуги) В случае, если заявитель ранее состоял (состояла) в браке, который к моменту обращения с заявлением о заключении брака расторгнут. Свидетельство о расторжении брака должно быть выдано на имя лица, его предъявляющего.

      Брак с иностранцем в России — необходимые документы

      Подача документа не требуется, если государственная регистрация расторжения брака произведена органом ЗАГС после 01.01.1990 г.

    • свидетельство о смерти (оригинал, предъявляется для просмотра (снятия копии) в начале оказания услуги) Предъявляется в случае, если заявитель является вдовцом (вдовой). Подача документа не требуется, если государственная регистрация смерти произведена органом ЗАГС после 01.01.1990.
  3. Разрешение на вступление в брак, выдаваемое органами местного самоуправления по месту жительства лица в возрасте от 16 до 18 лет;

Государственная пошлина за государственную регистрацию заключения брака составляет — 350 рублей.

Выдаваемые документы: свидетельство о заключении брака. Выдается в день регистрации заключения брака.

Установленный срок регистрации брака: по истечении одного месяца и не более шести месяцев со дня приема заявления о заключении брака.

Минимальный месячный срок по заявлению лиц, вступающих в брак, при наличии уважительных причин, может быть уменьшен руководителем органа ЗАГС.

Государственная регистрация заключения брака для иностранных граждан

Информация о документах, необходимых для подачи заявления о заключении брака иностранному гражданину.

При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин должен представить: 

  1. документ, удостоверяющий личность (паспорт, заграничный паспорт);
  2. документ о прекращении предыдущего брака, если он ранее состоял в браке; 
  3. справку о семейном положении, выданную компетентным органом иностранного государства, гражданином которого он является.

Обращаем Ваше внимание, что документы, предоставляемые иностранным гражданином, должны быть легализованы, если иное не установлено международным договором Российской Федерации, и переведены на русский язык у российского нотариуса.

Более подробную информацию о документах по конкретной стране Вы можете получить в любом дворце бракосочетания или отделе ЗАГС вашего города .

Государственная регистрация расторжения брака

Государственная регистрация расторжения брака по взаимному согласию супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей

Заявители: · супруги.

Заявление: подается в письменной форме в отдел ЗАГС по месту регистрации заключения брака или по месту жительства супругов (одного из них) или через портал "Госуслуги"

Подача заявления по доверенности не допускается.

При подаче заявления должны быть представлены:

  1. Паспорта супругов
  2. Свидетельство о заключении брака

Государственная пошлина за государственную регистрацию расторжения брака составляет — 650 рублей с каждого из супругов.

Выдаваемые документы: свидетельства о расторжении брака на имя каждого из супругов. Выдаются в день регистрации расторжения брака.

Установленный срок для регистрации расторжения брака: по истечении месяца со дня подачи заявления.

Государственная регистрация расторжения брака по заявлению одного из супругов (если другой супруг признан судом недееспособным, безвестно отсутствующим, осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет)

Заявители: · один из супругов.

Заявление: подается в письменной форме в отдел ЗАГС по месту регистрации заключения брака или по месту жительства супругов (одного из них) или через портал "Госуслуги"

Подача заявления по доверенности не допускается.

При подаче заявления должны быть представлены:

  1. Паспорт заявителя
  2. Свидетельство о заключении брака
  3. Копия решения (приговора) суда с отметкой о вступлении его в законную силу, удостоверенная подписью судьи и печатью суда

Государственная пошлина за государственную регистрацию расторжения брака по заявлению одного из супругов составляет — 350 рублей.

Выдаваемые документы: свидетельство о расторжении брака. Выдается в день регистрации расторжения брака.

Установленный срок для регистрации расторжения брака: по истечении месяца со дня подачи заявления.

Государственная регистрация расторжения брака на основании решения суда о расторжении брака

Заявители:

  • бывшие супруги (любой из них)
  • опекун недееспособного супруга
  • иное уполномоченное бывшими супругами (любым из них) или опекуном недееспособного супруга лицо.

Заявление: подается устно или в письменной форме в отдел ЗАГС по месту регистрации заключения брака или по месту жительства супругов (одного из них) или через портал "Госуслуги"

При подаче заявления должны быть представлены:

  1. Паспорта бывших супругов (одного из супругов)
  2. Копия решения суда о расторжении брака с отметкой о вступлении его в законную силу (выписка из решения суда о расторжении брака), удостоверенные подписью судьи и печатью суда
  3. Паспорт опекуна недееспособного супруга, копия решения суда о признании гражданина недееспособным с отметкой о вступлении его в законную силу, удостоверенная подписью судьи и печатью суда и документ, подтверждающий факт назначения данного лица опекуном недееспособного супруга (в случае регистрации расторжения брака опекуном недееспособного супруга)
  4. Паспорт уполномоченного лица и письменное уполномочие от бывших супругов (одного из супругов) или опекуна недееспособного супруга (в случае регистрации расторжения брака уполномоченным лицом)

Государственная пошлина за государственную регистрацию расторжения брака составляет — 650 рублей и уплачивается каждым из супругов.

Выдаваемые документы: свидетельство о расторжении брака. Выдается в день регистрации расторжения брака.

Государственная регистрация перемены имени

Заявители: физические лица, достигшие возраста 14 лет.

Заявление: подается в письменной форме в отдел ЗАГС по месту регистрации рождения или в отдел ЗАГС по месту жительства заявителя.

При подаче заявления должны быть представлены:

  1. Паспорт лица, желающего переменить фамилию и (или) собственно имя и (или) отчество;
  2. Свидетельство о рождении;
  3. Свидетельство о заключении или расторжении брака (если это лицо состоит или ранее состояло в браке). Подача документа не требуется, если государственная регистрация заключения или расторжения брака произведена органом ЗАГС после 01.01.1990 г.;
  4. Свидетельство о рождении несовершеннолетних детей этого лица;
  5. Согласие родителей, усыновителей, попечителей несовершеннолетнего лица на перемену им имени (должно быть выражено лично в письменной форме в органе ЗАГС либо удостоверено нотариально), а в случае отсутствия такого согласия — надлежащим образом удостоверенная копия решения суда, вступившего в законную силу, о разрешении произвести государственную регистрацию перемены имени в отсутствие согласия родителей (одного из них).

Государственная пошлина составляет:

  • за государственную регистрацию перемены имени — 1600 рублей;
  • за внесение изменений в связи с переменой имени, включая выдачу свидетельства (за каждый новый документ) — 350 рублей.

Выдаваемые документы: свидетельство о перемене имени, новые свидетельства о государственной регистрации актов гражданского состояния в связи с переменой имени.

Документы выдаются по истечении месяца со дня подачи заявления.

При наличии уважительных причин, определенных Федеральным законом "Об актах гражданского состояния", руководителем органа ЗАГС этот срок может быть увеличен, но не более чем на 2 месяца. Если запись акта, куда вносятся изменения в связи с переменой имени, хранится в органах ЗАГС других субъектов Российской Федерации, время пересылки документов в указанном сроке не учитывается.

Рекомендуем также посмотреть:

Железная завеса пала, и большинство людей кинулись за границу искать хорошей жизни. И, как отмечает Миграционная служба, за последнее время желающих выехать на ПМЖ не уменьшается. Естественно, и многие девушки пожелали выйти замуж за иностранца. Однако такое желание имеет и свои минусы.

Остерегайтесь!

— Не стоит сразу выходить за первого встречного иностранца. Ведь вы его абсолютно не знаете;

— Существуют брачные агентства, но под такими вывесками могут скрываться простые рабовладельцы.

Регистрация брака с иностранцем в России — узнаем особенности процедуры

Отправят вас куда-то далеко, и будете обычной девочкой по вызову;

Однако если вы нашли свою любовь, и он вам предложил руку и сердце, значит, просто летите к нему или к ней. Но чтобы не было никаких неурядиц, вам просто необходимо знать, как получить разрешение на брак с иностранцем.

Как получить разрешение на брак с иностранцем?

Первым делом напишите заявление о том, чтобы ваш брак зарегистрировали. Это делается в ЗАГСе той страны, где вы будете заключать брак. Вам дадут определенный пакет документов, которые необходимо будет собрать. Практически такой пакет документ везде стандартный: загранпаспорт; справка о том, что вы не состоите в браке (а может быть справку о разводе); если вам меньше 21 года, то необходимо будет письменное разрешение родителей, которое заверяется нотариусом. Необходимо сразу поинтересоваться, какие еще дополнительные документы необходимо для этого;

Некоторые страны, где вы захотите вступить в брак, дают разрешение через консульства. Поэтому позаботьтесь о том, чтобы ваш избранник прислал вам брачное приглашение, которое он оформляет на своей территории;

После нужно обратиться в Министерство, которое выдавало вам документы, и сделать легализацию их (апостиль). После всего заверяете документы печатью той страны, где будет регистрироваться брак;

Так как в каждом государстве свой менталитет и свои нормы права, изучите все запрещения, которые могут препятствовать при вступлении в брак. Вот, например, в Греции, если иностранец является или являлся работником силовых структур, то в большинстве случаев, такого разрешения могут и не дать.

Конечно, все эти бюрократические условия могут вас совсем выбить из колеи, и вы откажетесь вступать в брак за иностранца. Но это всего лишь формальности, которые необходимо выдержать, ведь вы любите друг друга и любая помеха вам нипочем. Так что вперед, и ничего не бойтесь. Счастья и долгих лет совместной жизни.

Комментарии

Добавить комментарий

Поля отмеченные * обязательны.

Документы в ЗАГС для регистрации брака

Подача заявления в ЗАГС подразумевает под собой не только собственноручное написание упомянутого, но и сбор необходимой документации. Какие документы для регистрации брака могут понадобиться — рекомендуется узнать заранее. Какие обстоятельства в жизни могут повлиять на этот список.

Информация для иностранных граждан

Ведь есть ситуации стандартные, когда молодые люди, желающие заключить брак, можно сказать, "пишут первый белый лист в своей жизни", а ведь нередко, официальный союз уже не первый и/или будущие супруги имеют разное гражданство, а, может, совершеннолетие далеко впереди, а причины жениться ждать не могут.

Стандартный список документов для регистрации брака в ЗАГСе

Случаи бывают разные, но основной список документов в ЗАГС остается неизменным. Какие документы нужны для регистрации брака в Санкт-Петербурге в каждом из возможных случаев? Брачующиеся молодые люди не всегда идеально вписываются в законодательные пункты Кодекса РФ. Если ситуация стандартная — совершеннолетние граждане РФ, ранее не пребывавшие в брачных отношениях, хотят официально заключить брак в местном ЗАГСе, то список документов един:

  • собственноручно написанное заявление на регистрацию брака в госоргане;
  • оригиналы паспортов людей, желающих стать супругами;
  • квит-ция (чек) об оплате государственной пошлины.

Подавать документы в ЗАГС нужно вместе с заявлением, то есть минимум за месяц по предполагаемой даты церемонии бракосочетания. Если жених и невеста имеют дополнительные факторы, которые могут повлиять на перечень документов для регистрации брака, тогда вышеперечисленный список бумаг, следует дополнить соответствующими справками, свидетельствами, актами и так далее.

Документы для заключения брака с иностранцем

Если один из супругов не имеет гражданства России, а необходимость зарегистрировать брак в СПб существует, тогда вместе со стандартным списком документов нужно добавить со стороны иностранного гражданина бумаги, подтверждающую его личность и законность пребывания на территории нашей страны, а  именно:

  • вид на жительство или открытую визу;
  • свидетельство об отсутствии препятствий для вступления в брак (Certificate of no Impediment);
  • на все документы нужно сделать официальный перевод на русский язык (сертификат апостиль).

Все документы со стороны иностранного супруга берутся в посольстве страны, которую он представляет. Этот список документов может быть отягощен фактами развода, вдовства, многоженства.

Пакет документов для повторной регистрации брака

Если предстоящий брак не является первым, тогда супругу, отягощенному данным последствием или обоим брачующимся, следует предъявить регистратору бумаги о результатах окончания или аннулирования предыдущего союза. В зависимости от сложившейся ситуации один из желающих повторно заключить брак вкладывает в пакет документов:

  • сертификат о расторжении предшествующего нынешнему брака;
  • документ из суда о получении статуса бывшего супруга безвести пропавшим;
  • свидетельство о смерти бывшего супруга, в случае вдовства;
  • акт об аннулировании брака, то есть признании предыдущего союза недействительным.

Документы для регистрации брака в СПб несовершеннолетним

Согласно российскому законодательству, заключать брак могут люди только по взаимному согласию и достигшие совершеннолетия. Но всегда есть исключения, поэтому, при существовании уважительных причин для немедленного заключения законных семейных отношений, несовершеннолетние граждане РФ достигшие 14 лет, имеют право подать заявление для регистрации брака самостоятельно. Необходимые документы следует приложить к стандартному пакету бумаг:

  • справки, свидетельства и другие задокументированные ситуации, подтверждающие возникновение факторов влияния на ускоренную регистрацию брака;
  • оригиналы и сканы свидетельств о рождении;
  • справки с места учета и/или работы, включая данные о получении денежного вознаграждения;
  • заявление о согласии родителей, если они действительно согласны.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *