Регистрация брака с украинцем в России

Если вы хотите оформить брак с гражданином другой страны, у вас могут возникнуть некоторые проблемы. Из-за различий в законах разных государств, регистрация брака с иностранцем — достаточно трудное дело. Вам понадобится пройти через несколько юридических процедур, чтобы успешно жениться.

Это может быть нелегко для человека, не разбирающегося в такого рода тонкостях, поэтому лучшим выходом будет обратиться за профессиональной юридической помощью. Адвокатское объединение «Бачинский, Коломиец и партнеры» — одни из лучших в этом деле. Наши профессионалы с радостью помогут вам жениться.

Нюансы регистрации брака с иностранцем

Основным нюансом такого брака является то, что иностранец в момент регистрации должен легально находиться в Украине. Поэтому заявление следует подавать как минимум за месяц до окончания разрешенного срока пребывания. Иначе, разрешение может закончиться, и брак станет невозможным.

Еще одна важная деталь — перевод документов на украинский язык. С этим могут возникнуть определенные трудности, поскольку переводы должны совпадать между собой. Кроме того, часто происходит так, что переводы справок делают неправильно, и поэтому всю процедуру нужно проходить сначала. После регистрации, иностранец имеет право оформить себе временный вид на жительство в Украине. Право на постоянный вид он получит через два года брака.

Этапы оформления брака с иностранцем в Украине

Если вы хотите заключить брак с иностранцем, начать надо будет со сбора документов из следующего перечня:

  • Действующий заграничный паспорт иностранца с визой;
  • Справка с иностранных органов, о том, что иностранец не в браке;
  • Перевод документов на украинский язык.

Эти документы нужно подать в ЗАГС вместе со своими и заявлением. Регистрация обычно назначается через месяц после подачи заявления.

После того, как ваш брак будет зарегистрирован, иностранцу нужно будет обратиться за временным видом. Чтобы получить его, нужно чтобы иностранец оформил себе новую визу, на основании свидетельства о браке. Целью визита должно быть воссоединение с семьей. Это нужно даже тогда, когда он является гражданином страны с безвизовым въездом в Украину.

Граждане некоторых стран освобождаются от этого, но цель визита все равно должен быть той же. Кроме этого, нужно, чтобы у супругов была одинакова прописка. Иначе нужно будет пройти через долгую процедуру доказательства того, что брак не фиктивный. Через два года иностранец сможет подать документы на вид на жительство или получить гражданство Украины.

Если иностранец вступит в брак не с гражданином Украины, а с другим иностранцем, получившим постоянный вид на жительство, он также может оформить его, без двухлетнего ожидания. Но право на гражданство, в таком случае, можно получить только через пять лет.

Вопросы, которые часто задают украинки при заключении брака с иностранцем:
— Действует ли заключенный брак с иностранцем за границей в Украине и дает ли он иностранцу право на временный (постоянный) вид на жительство?
Да, в принципе неважно где будет заключен брак с иностранцем. Свидетельство о браке с иностранцем будет действовать в Украине и давать ему право на временную, а за 2 года и на постоянный вид. Но есть некоторые нюансы заключения брака не в Украине, которые Вы должны изучить и учесть перед заключением такого брака, например: изменение вероисповедания, определенные традиции той страны иностранца, упрощения или усложнения расторжения брака (например, в некоторых странах мира человек может расторгнуть брак, когда захочет, а женщина — нет; допустимо условием расторжения брака является измена или минимальное проживание в браке 5 лет и т.д.).

— Нужно ли после получения свидетельства о браке с иностранцем за границей регистрировать еще повторно брак в Украине?
Нет, такой брак в Украине регистрировать не нужно. Свидетельство о браке с иностранцем признается в Украине, только если оно из других стран, то нуждается в переводе, а также дополнительного заверения (апостиль или легализация, в зависимости от страны иностранца).

— Нужно ли в Украине иностранцу проходить собеседование (проверку) перед женитьбой в ЗАГС?
Во Львове существует своеобразная процедура отсеивания фейковых браков, когда перед подачей заявления в ЗАГС иностранец должен пройти собеседование в отделе государственной регистрации актов гражданского состояния регистрационной службы Главного управления юстиции во Львовской области. Только после этого заявление от иностранца примут в любом ЗАГСе Львова.

— Возможно жениться иностранцем быстрее, чем за 1 месяц?
Да. Раньше можно было только за 1 месяц или раньше, если жена была беременна. Отныне во Львове ввели услугу официального бракосочетания за 1 сутки

В данной процедуре очень много нюансов и тонкостей. Ее достаточно сложно сделать сразу правильно, учитывая их все. Поэтому, будет разумно поручить это дело профессионалам. Юристы АО «Бачинский, Коломиец и партнеры» являются лучшими иммиграционными юристами, которых можно найти в Украине. Они с радостью помогут вам заключить брак и жить долго и счастливо. Звоните +380960020100

Для регистрации брака с иностранным гражданином в Литве в первую очередь необходимо обратить внимание, что в Литве разрешается заключать как гражданский, так и церковный брак. Порядок заключения церковного брака с иностранными гражданами регламентируется церковными канонами, поэтому за этой информацией необходимо обратиться в конкретную церковь. Ниже представлена информация о порядке заключения гражданского брака с лицом, которое не является гражданином Литовской Республики.

Для заключения брака необходимо подать заявление в орган записи актов гражданского состояния (этими органами, как правило, являются отделы записи актов гражданского состояния при муниципалитетах). Заявление подается в тот орган записи актов гражданского состояния, где задекларировано место жительства одного из брачующихся или их родителей.

Список необходимых документов:

  • Документы, удостоверяющие личность;
  • Свидетельства о рождении или выписки из свидетельств о рождении (при отсутствии информации в литовских реестрах);
  • В случае, когда одним из брачующихся является гражданин иностранного государства, дополнительно необходимо предоставить документ, выданный компетентным органом государства, гражданином которого он является и подтверждающий отсутствие препятствий для заключения брака (т. е. справку о том, что иностранный гражданин в данный момент не состоит в другом браке). В случае, когда иностранный гражданин разведен или является вдовцом, необходимо предоставить документ, выданный компетентным органом государства, гражданином которого он является и подтверждающий его развод или смерть бывшего супруга.

Документы иностранного гражданина, выданные органами иностранных государств (за исключением паспорта), должны быть легализованы или заверены апостилем если иное не предусмотрено международными договорами Литовской Республики и правовыми актами Европейского Союза и переведены на литовский язык. Более подробная информация о легализации документов.

Государства, выписки из органов записи актов гражданского состояния которых действительны без свидетельства о легализации или заверения штампом Апостиль

Выписки из органов записи актов гражданского состояния (рождение, заключение брака, смерть), выданные одним из государств, которое до 8 сентября 1976 года присоединилось к Венской Конвенции и которые выданы в соответствии с формой, утвержденной Конвенцией, принимаются в Литве без каких-либо дополнительных формальностей (легализация, апостиль или перевод). Более подробная информация

Многоязычная стандартная форма Европейского Союза

С февраля 2019 года в странах ЕС по запросу лиц выдаются многоязычные стандартные формы вместе с общедоступными документами, касающимися факта рождения, смерти, заключения брака, постоянного места жительства и / или места жительства и отсутствия судимости. При наличии данной формы, заверение апостилем не требуется. В Литовской Республике по запросу лица стандартные многоязычные бланки могут быть приложены к следующим документам:

  • выписка из свидетельства о рождении;
  • выписка из свидетельства о смерти;
  • выписка из свидетельства о заключении брака;
  • справка об отсутствии препятствий для заключения брака;
  • справка о декларирации места жительства;
  • справки о подозреваемых, обвиняемых и осужденных (когда лицо не зарегистрировано в реестре).

Документы, выданные в России, Молдове или Украине

Документы, выданные в России, Молдове и Украине, не нужно легализовывать или заверять штампом Апостиль (в данном случае, только требуется перевод документов на литовский язык).

За регистрацию брака в органе записи актов гражданского состояния взимается пошлина в размере 20 евро. За выездную регистрацию (т. е. за проведение церемонии вне органа записи актов гражданского состояния) взимается пошлина в размере 60 евро.

С момента подачи заявления до момента регистрации брака должно пройти не менее одного месяца.

Лица, вступающие в брак, должны быть старше 18 лет.

При подаче заявления на регистрацию брака физическое участие обоих лиц является обязательным.

Двое иностранных граждан могут заключить брак в Литве, только в том случае, если хотя бы один из них обладает вид на жительством в Литве.

Информация подготовлена на основании данных Органов записи актов гражданского состояния

О регистрации заключения брака

с иностранным гражданином или лицом без гражданства

В отдел ЗАГС предъявляются следующие документы:

— перевод паспорта на русский язык (верность перевода удостоверяется
должностным лицом консульского учреждения Российской Федерации,
уполномоченным на совершение нотариальных действий, либо нотариусом);

— виза;

— отрывной талон бланка уведомления о прибытии иностранного
гражданина или лица без гражданства в место пребывания (для получения отрывного талона принимающая сторона обращается лично в территориальное подразделение УФМС РФ по Мурманской области по месту своего проживания или в отделение почтовой связи УФПС Мурманской области филиала ФГУП «Почта России» по месту своего проживания. Отрывной талон бланка уведомления предъявляется в отдел ЗАГС на день подачи заявления о заключении брака, а также на день регистрации заключения брака);

— документ об отсутствии препятствий к заключению брака с иностранным
гражданином (апостиль или легализация) с переводом на русский язык (верность перевода удостоверяется должностным лицом консульского учреждения Российской Федерации, уполномоченным на совершение нотариальных действий, либо нотариусом);

— документ о прекращении предыдущего брака (апостиль или легализация)
с переводом на русский язык (верность перевода удостоверяется должностным
лицом консульского учреждения Российской Федерации, уполномоченным на
совершение нотариальных действий, либо нотариусом);

Если иностранный гражданин (лицо без гражданства) не владеет русским языком, то все заявления от его имени должны быть нотариально удостоверены. Регистрация заключения брака производится с переводчиком.

Если заявление о заключении брака подает одно из лиц, вступающих в брак, а другое лицо находится за пределами территории Российской Федерации, то в отдел ЗАГС предоставляется заявление о заключении брака (апостиль или легализация) с переводом на русский язык. Верность перевода удостоверяется должностным лицом консульского учреждения Российской Федерации, уполномоченным на совершение нотариальных действий, либо нотариусом;

Виза и отрывной талон бланка уведомления о прибытии иностранного гражданина или лица без гражданства в момент подачи заявления о заключении брака не предъявляется.

Для государственной регистрации заключения брака на территории РФ

— гражданам Украины дополнительно представить в отдел ЗАГС:

  • Гражданин Украины в качестве подтверждения брачной правоспособности предъявляет заявление, заверенное консульскими учреждениями Украины на территории Российской Федерации либо нотариусами Украины, которым при заверении предъявляется внутренний паспорт гражданина Украины, содержащий сведения о семейном положении заявителя (с переводом на русский язык, нотариально заверен.);
  • Ксерокопию паспорта (1, 2, 3, 10, 11 страницы) — нотариально заверенную;
  • Ксерокопию миграционной карты;
  • Ксерокопию вкладыша к национальному паспорту (с отметкой о регистрации по месту временного пребывания в РФ);

— гражданам Белорусии дополнительно представить в отдел ЗАГС:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *