Водительские права в Китае

Водительские права в Китае

На данный момент, в Китае, запрещено ездить с иностранными водительскими права, даже международного образца, поскольку страна не ратифицировала конвенцию о дорожном движении. Аналогично не действуют права, полученные в Тайване, Макао и Гонконге. Поэтому, если вы планирует водить в Китае автомобиль или мотоцикл, вам потребуется оформить китайские права местного образца. Без китайских прав, вы также не сможете взять авто в прокат, аренду или даже в каршеринг.
Согласно законодательству КНР, иностранные резиденты, имеющие национальное водительское удостоверение своей страны, могут заменить его на китайское, сдав теоретический экзамен, подтверждающий уровень знаний китайских ПДД.

Как получить водительские права в Китае:

Первый этап: подготовка документов:

Для получения водительских прав в Китае, необходимы следующие документы:

  1. Действующее водительское удостоверение категории «B»;
  2. Виза с коридором не меньше 90 дней;
  3. Ксерокопии водительских прав и паспорта в 2 экземплярах;
  4. Официальный перевод водительских прав и паспорта, нотариально заверенный;
  5. Оригинал и ксерокопия действующей временной регистрации, оформленной в полиции;
  6. Оригинал и ксерокопия национального водительского удостоверения с обеих сторон.
  7. Медосмотр и фото (можно сделать в ГАИ).

Второй этап: Подготовка к экзамену

Для того чтобы ознакомиться с вопросами и пробными тестами, перейдите по ссылкам:
Экзаменационные билеты по правилам дорожного движения в Китае на русском языке: в конце страницы.
Сайты где можно попробовать свои силы в сдаче экзамена (для тех кто сдает на английском):
Эти тесты очень похожи на те что будут на экзамене в ГАИ.

Третий этап: Сдача экзамена в ГАИ


Сдается только теоретическая часть. Экзамен состоит из 100 вопросов. Разрешено дать 10 неверных ответов. Если вы набрали менее 90 баллов, вам необходимо будет заново заплатить госпошлину для повторной сдачи экзамена.
Экзаменуемый может выбрать язык по собственному усмотрению – русский, английский или китайский. Мы советуем сдавать экзамены на английском языке, во первых перевод вопросов более качественный, и у вас не возникнет недопонимания на экзамене. Во вторых можно попробовать свои силы перед экзаменом в англоязычных приложениях онлайн.
Продолжительность экзамена – 45 минут. Крайне не рекомендуется пользоваться шпаргалками, поскольку в монитор встроена камера, которая время от времени снимает экзаменуемого.

Водительские права в Гуанчжоу: пошаговая инструкция по подготовке и получению .

Для того чтобы получить допуск к экзамену в Гуанчжоу, потребуется выполнить следующие действия:

  1. Сделать по 2 ксерокопии паспорта и прав;
  2. Сделать перевод документов и заверить их. С одной парой ксерокопий вам нужно подойти в Городское нотариальное агентство 广州公证处 (адрес его расположения – 越秀区东风中路437-439号越秀城市广场南塔 10 — 12 этаж, напротив отеля DoubleTree by Hilton). Здесь вы можете перевести и нотариально заверить ксерокопий (продолжительность проведения процедуры – 2-3 дня, цена услуги перевода и нотаризации – 300 — 400 юаней);
  3. С нотариально заверенным переводом и второй парой ксерокопий документов, а также с ксерокопией регистрации по месту жительства подойти в городское отделение ГАИ находящееся по адресу: 广州市天河区岑村华观路1732号, имея при себе оригиналы всех документов. Нужно отметить, что ближайшая станция метро Wushan находится в 6 километрах. От станции метро wushan можно добраться на автобусе номер: 20, B10, 78, 581 до остановки 科韵北路总站(云溪路口), на такси такая поездка будет стоить 20-30 юаней, и по времени занимает не более 20 минут.
  4. После того как вы приедете по указанному адресу в Guangzhou Vehicle Administration Office 广州市辆管理所 следуйте в главный зал. Здесь вам вам нужно будет сделать фото для водительских прав и пройти медкомиссию на втором этаже. Стоимость оформления медсправки – 20 юаней, фото – 15 юаней. После этого на первом этаже учреждения потребуется сдать все документы и заплатить госпошлину, порядка 80 юаней и встать в электронную очередь на экзамен.

После приема документов и оплаты вам выдадут чек 发票, с ними вы поднимаетесь на 6 этаж где сдают экзамены и в порядке очереди садитесь за свободный компьютер.
После того как вы нажали закончить, или время экзамена вышло, на экране высветится — пройден или нет экзамен. Теперь вы можете либо подать документы заново на первом этаже заплатив госполшину, либо в случае удачной сдачи — получить свои права в течение пары рабочих дней по почте или в отделении ГИБДД.
Стоить отметить что начиная с 2019 года процедура получения немного поменялась, экзамен нужно ждать течение нескольких часов предварительно зарегистрировавшись в специальном приложении, а права теперь выдают не сразу в отделений, а в течение нескольких дней (обычно 3-5 дней). Даже приехав рано утром, будьте готовы провести весь день в ожидании экзамена.

Получение водительских прав в Шанхае: пошаговая инструкция.

Для получения прав в Шанхае потребуется сделать официальный перевод собственных прав и заверить его нотариально, обратившись в учреждение 上海市外事翻译工作者协会, Shanghai Interpreters’ Association. Найти его можно по адресу 静安区北京西路1277号(国旅大厦)офис 1607 (Rm. 1607, No. 1277 Beijing Road (W) Tel. 63239910. Режим работы – с 9.0 до 16.30, суббота и воскресенье – выходные. Стоимость услуг по переводу – 60 юаней.
Перевод в других агентствах делать не нужно, поскольку сотрудники нотариальной конторы могут отказать в их заверении.
Документы направляются в ГИБДД (上海市公安局交通警察总队车辆管理所) по адресу Hami Rd. 1330 (哈密路1330), остановка – Shanghai Zoo (ветка метро №10), пешком 15 минут.

В ГИБДД последовательность действий следующая:
1) Входим через главный вход в учреждение, платим госпошлину, делаем фото в специальной кабинке.
2) Теперь нужно заполнить заявление (предоставит сотрудник организации) на китайском – можно попросить помощь у работника учреждения;
3) Передать документы с заявлением сотруднику, заплатить за медосмотр (60 юаней);
4) Пройти медосмотр, зайдя в другую дверь здания – есть специальный знак на английском;
5) Получить справку и отправиться в здание №1;
6) Получить талон на очередь, отправиться на второй этаж, вглубь учреждения от лестницы;
7) Направить документы инспектору, который определит дату и время проведения экзамена.
Выполнение данных действий займет приблизительно 2 часа в зависимости от размера очередей.
Медосмотр обычный – окулист, ЛОР, невропатолог, терапевт и другие специалисты. Кабинеты располагаются рядом. Печать на справку ставится у заведующего в окне.
Если предложенная инспектором дата не устраивает, можно самостоятельно определить день.
Для того чтобы сдать экзамен, необходимо учитывать следующие особенности:

  • Опоздания недопустимы – в противном случае потребуется регистрироваться повторно;
  • Необходимо подать документы в окно, проинформировать сотрудника о языке экзамена и ожидать своей очереди.
  • Если экзамен провален, нужно спуститься в помещение, где подавались документы (столы 40/41), после чего выбрать дату пересдачи тестирования. Если экзамен успешно сдан, необходимо спуститься вниз, взять талон на очередь к инспектору, где подавались документы (столы 40/41).
  • После принятия документов сотрудники отправят в окно 30/31 для оплаты экзамена. Тестирование стоит 40 юаней, оформление удостоверения – 10 юаней.
  • После оплаты потребуется вернуться в предыдущее помещение и ожидать своей очереди для получения водительских прав.

Желаем успеха в получении китайских прав.
Материал основан на практическом опыте иностранцев уже получивших китайские права.

Если вы посещаете Китай не часто и вам нет необходимости садиться за руль в этой стране (вам не нужны китайские права), можете закрыть эту страницу и заняться более полезными делами.

Перерыв на рекламу

В Китае, начиная с 1 августа, действует упрощенная процедура получения временного водительского удостоверения для иностранцев. Получить китайские права (пусть и временные) можно очень быстро — всего за пять минут.

Это хорошая новость. Плохая состоит в том, что данная услуга действует пока только в двух международных аэропортах острова Хайнань — Мэйлань (город Хайкоу) и Санья.

В аэропорту Санья с начала этого года работает отделение транспортной полиции, которое с августа этого года начало предоставлять временные водительские удостоверения иностранным гражданам. Первым иностранцем, получившим китайские права (временные, разумеется), стал турист из Италии.

Что надо, чтобы получить китайские права? Всего лишь иностранный паспорт, национальное водительское удостоверение с переводом на китайский язык и две фотографии. Туристам, которые будут прибывать на Хайнань другим транспортом, будут предоставлены аналогичные услуги (например, в портах), но немного позже. Более того, в будущем заявку на получение временных водительских удостоверений туристы смогут подавать в режиме онлайн.

Как долго действуют китайские права для иностранцев? Иностранцы могут получать водительские права сроком на один год.

Знатоки говорят, что китайцы и раньше выдавали временные права, но сроком лишь на три месяца и после обязательного… медосмотра. Теперь — год и никаких докторов.

Разница менталитетов европейца и китайца, пожалуй, особенно остро проявляется в культуре поведения на дорогах и особенности вождения. Уже только один этот факт может служить исчерпывающим аргументом в пользу того, что арендовать автомобиль на территории КНР возможно только с водителем, когда речь идет о краткосрочных поездках по стране.

Несмотря на то, что Китай входит в список государств, подписавших Женевскую конвенцию о дорожном движении 1949 г., что подразумевает предоставление права на вождение в странах по международному ВУ, в КНР не признаются ни российские национальные, ни международные водительские удостоверения. Если вы хотите передвигаться в Китае на автомобиле, вам нужно получить китайское удостоверение, сдав там экзамен на право управления транспортным средством. При условии наличия у вас водительских прав вашей страны вы освобождаетесь от сдачи практической части экзамена, а сдаете только «теорию», представляющую собой тест из 100 вопросов (предлагается на китайском, английском или русском языках).

Если вы намереваетесь управлять в Китае своим собственным автомобилем, то вам нужно получить специальное разрешение (может быть оформлено через туристические компании) уполномоченной организации (наподобие приглашения на визу), где указываются данные о маршруте и сроках поездки, об авто и участниках автопробега. Также вас в путешествии должен сопровождать китайский гид, услуга по предоставлению русскоговорящего сопровождения оказывается также туристической компанией, организующей тур, равно как и получение временного регистрационного знака (номера) автомобиля.

По теме «Китай глазами автомобилиста» можно порекомендовать ознакомиться с работой Питера Хесслера «Поездка по Китаю» (Peter Hessler «Country Driving: A Chinese Road Trip»), где также рассматривается вопрос оформления китайского ВУ.

Чтобы стать обладателем водительских прав в Китае, необходимо сдавать экзамены (несмотря на наличие водительского удостоверения, полученного в другой стране, в том числе и международного – Китай не ратифицировал соответствующую международную Конвенцию, учредившую водительские права международного образца).

Процедура сдачи прав в Китае не из простых. Но тем не менее это возможно, и в данной статье мы расскажем, как это сделать.

Регистрация

Прежде чем сдавать экзамены, необходимо зарегистрироваться. Для этого нужно обратиться в местное отделение дорожной полиции. В пакет документов должны входить следующие:

  1. Паспорт и копия страницы с фотографией.
  2. Копия действующей китайской визы.
  3. Копия страницы в паспорте с последним штампом о въезде в страну.
  4. Копия обеих сторон национальных или международных прав.
  5. Официальный перевод имеющихся прав, выполненный сертифицированным переводчиком.
  6. Четыре фото на паспорт.
  7. Медицинская справка о состоянии здоровья, полученная в любом госпитале.
  8. Ваше китайское имя и рост в сантиметрах.
  9. 200-300 юаней.

Не говорящий по-китайски человек может при подаче документов воспользоваться помощью переводчика.

Медицинский осмотр ограничен посещением окулиста, измерением росто-весовых параметров и оплатой примерно 20 юаней.

После прохождения регистрации надо заполнить форму для подачи заявки на прохождение теоретического экзамена. Далее претенденту на права выдаётся карточка с указанием времени и даты экзамена, а также буклет с вариантами экзаменационных вопросов и полезные ссылки на ресурсы, где также можно получить необходимую информацию. Сам экзамен проходит по вторникам и средам.

Теоретический экзамен

Теорию сдают в административном офисе транспортного управления конкретной местности. Для иностранцев может быть отдельный офис.

В Шанхае или Пекине можно сдавать указанный экзамен на любом языке. Но даже если придётся экзаменоваться в глухой провинции, можно взять переводчика (разумеется, заплатив ему).

Готовиться к экзамену можно при помощи приложения Drive in China. Бесплатно для Android, платно для iOS. Сделано приложение достаточно качественно. Требуется немного времени, чтобы разобраться, как оно работает, но после того как произойдёт адаптация, пользоваться очень удобно.

При подготовке надо обратить особое внимание на разделы:

– дорожные знаки (Road signs);

– система штрафных баллов и штрафы за различные нарушения (Points system and penalties for different offences) (на экзамене, впрочем, будут только билеты про нарушения, предусматривающие самые большие штрафные баллы – 6 и 12);

– органы управления и приборная панель (Controls and dashboard indicators);

– тюремный срок и иные наказания за правонарушения (Jail time and other penalties for offences);

– дорожная разметка (Road surface markings);

– сигналы, подаваемые рукой (Hand signals);

– минимальная и максимальная скорость в различных ситуациях (Minimum and maximum speeds in various situations).

Можно готовиться к теории по английской версии вопросов, всего их чуть больше 1500. Те, кто хорошо знают китайский, могут готовиться и по-китайски, такой вариант в приложении тоже есть. На экзамене также можно выбрать язык вопросов, там доступны все европейские языки.

Всего в экзаменационном тесте 100 вопросов. Каждый вопрос предполагает наличие трёх вариантов ответов. Выбрать следует лишь один вариант. Если правильные ответы получены минимум на 90 вопросов теста, экзамен считается сданным. Множество вопросов касается передвижения по горным дорогам и серпантинам, а также ограничения скорости. В китайских ПДД есть и такое ограничение, как 30 км/ч.

Экзамен сдаётся на компьютере за 45 минут. В случае провала пересдать экзамен можно даже без дополнительной оплаты (причём сразу, в этот же день). Но повторная неудача потребует расставания с 50 юанями и записываться на пересдачу придётся отдельно, а сдавать – только через 20 дней.

Если у человека уже имеются любые водительские права (национальные или международные), то ему достаточно сдать в Китае только теоретический экзамен. Права выдаются на пять лет, вне зависимости от того, когда истекает виза.

После успешной сдачи экзамена нужно оплатить 10 юаней, а через три рабочих дня можно получить права: на месте или с доставкой курьером (об этом нужно договариваться в день сдачи).

Экзамен на вождение

Зарегистрироваться на экзамен по вождению нужно заранее. Существуют школы, которые обучают вождению иностранцев (переводчик предусмотрен). Процесс занимает два-три месяца и стоит от 3000 до 8000 юаней в зависимости от школы и места её нахождения. Из документов нужны:

– паспорт и вид на жительство действительный, по крайней мере, в течение трёх месяцев (оригинал и ксерокопия);

– запись временного места жительства, полученного в местном полицейском участке (оригинал и ксерокопия);

– медицинская страховка (как правило, её можно получить на месте);

– 3-5 цветных фотографий с белым фоном.

Экзамен по вождению состоит из трёх частей:

  1. Навыки и парковка на тестовом треке.
  2. Практический тест по вождению.
  3. Письменный тест на знание правил вождения (50 вопросов).

Каждый экзамен занимает около двух часов. Если вы провалите его с первого раза, то придётся заплатить сбор в отделении местной дорожной полиции и через двадцать дней сдать его повторно.

Инструктор, проверяющий навыки вождения, никого не заваливает специально. Если человек ориентируется на дороге, умеет выполнять элементарные требования – тронуться, затормозить, повернуться, припарковаться – экзамен считается сданным. Но и после практики вновь сдаётся тест – уже на знание ПДД. Получается четырёхступенчатая система допуска на право владеть водительской лицензией (так в Китае называют водительские права). Отчасти это справедливо – мало-мальски, но отсеивает тех, кто не понимает, как себя вести на дороге. Тем не менее миллионы китайцев, даже с трудом получив водительское удостоверение, продолжают нарушать ПДД. Гостям этой удивительной и прекрасной страны можно посоветовать придерживаться на дороге простого правила: «Безопаснее всего двигаться в потоке». А чтобы в итоге всё же попасть в пункт назначения, стоит обязательно обзавестись картой местности и навигатором.

Помните, что Китай – страна с великолепными дорогами. На неё можно и нужно смотреть из окна автомобиля, но при этом не забывать о специфике китайского вождения. А если к тому же имеется ещё и водительское удостоверение международного образца – вообще замечательно. Если вы пока им не обладаете, не торопитесь огорчаться. Международное водительское удостоверение легко оформить у нас на сайте.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *